This is an actual job title given to people in Silicon Valley whose job it is to humanize the narrative of a company. The companies that have a position like this are so soulless and out of touch with regular people that they need to keep someone on their payroll to do this for them.
Jane became a corporate storyteller at Salesforce after the company realized they were too out of touch with everyday people.